查看: 1930|回复: 6

[ささちん] ラブ♡せんせーしょん! (COMIC BAVEL 2019年2月号) [中国翻訳]

[复制链接]
  • TA的每日心情
    难过
    2022-10-3 15:41
  • 发表于 2019-12-19 02:02:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
    [sasachinn] Love Sensation! (COMIC BAVEL 2019-02) [Chinese] [Digital]
    [鸽鹉LowB与变态社畜今天加班了吗我这本马上翻交流平台汉化组]







    发布于:2019-04-19 16:00
    Thanks @娱乐城炸了 for raw
    https://exhentai.org/g/1351478/1e7d7f1920/
    感谢群友 @Bigyang 做的后半部分嵌字
    感谢群友 立派的日语老师小甜甜做的嵌字

    本篇ex链接:https://exhentai.org/g/1400968/5a554f1311/

    =======================分割线=======================
    一个月又一周前就盯上的漫画,当天文本就做好给我了,然后嵌字鸽了太久了,其实不是太忙,主要还是太摸了,有道是:
    苇名城中打铁响,华府市内做战狼
    跨洋帝国物流忙,一直摸鱼一直爽
    =======================分割线=======================
    一般外来语,在日语里都是用片假名写的,何况是Love这么常见的词
    这里是用平假名ぶ正好“左右带心”,设计的就很巧妙,而且标题有一种数码风,像素游戏的感觉的
    也不知道是ささちん老师还是杂志编辑设计的,总之就是很NB
    =======================分割线=======================
    第一次做杂志短篇的翻译,图源网上找,翻译群里问等还请多多包涵
    如果有其他组有更清晰的图源,更好的修图,更合适的翻译跟润色
    如果能给大家提供更好的观看体验欢迎撞车
    因为是第一次,所以还是有很多缺点跟不足,欢迎各位在评论区或者私信我多多指正
    同组汉化的ささちん老师的本再安利:
    https://exhentai.org/g/1309892/31f8308086/
    https://exhentai.org/g/1313481/caef51e0ba/
    --------------------------

    本篇的度盘下载链接:
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    --------------------------
    带货部分:
    现本组(虽然只剩下一个半人了)和天猫 香霖堂工口屋 达成战略合作联系
    各位水友如有兴趣前往购置时,可以在和店长旺旺交流留下“萌漫乡广告来的”相关信息可以获得店长发出的额外福利


    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    17 小时前
  • 发表于 2019-12-19 17:31:04 | 显示全部楼层
    有黑丝就社保
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    昨天 00:36
  • 发表于 2019-12-21 00:09:53 | 显示全部楼层
    感谢分享 收下了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    萌哒
    2020-2-15 04:19
  • 发表于 2019-12-21 01:24:23 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-9-9 21:22
  • 发表于 2019-12-25 03:41:26 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    萌哒
    2024-8-27 23:16
  • 发表于 2020-2-4 17:34:14 | 显示全部楼层
    师生加黑丝,有意思
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    可爱
    2024-2-11 00:29
  • 发表于 2021-8-25 23:04:32 | 显示全部楼层
    666666666666
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|小黑屋|萌漫乡动漫

    萌漫乡动漫

    GMT+8, 2024-11-23 17:34 , Processed in 0.042101 second(s), 34 queries .

    快速回复 返回顶部 返回列表