(C94) [チョットだけアルヨ。 (竹村雪秀)] あけくらし (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

——大杨

(C94) [Chotto Dake Aruyo. (Takemura Sesshu)] Akekurashi (Kantai Collection -KanColle-) [Chinese]
[鸽鹉LowB与变态社畜今天加班了吗我这本马上翻交流平台汉化组]







重发布于：2019-12-18 13:18
感谢 @presidentevil98 版本生肉：https://exhentai.org/g/1277694/afc77b3183/
另有 @娱乐城炸了 大佬的生肉版本：https://exhentai.org/g/1276120/11b86cbed0/

增加了两页后记的汉化，因为原组翻译正式罢工不干了（是的，沉迷工作和直播，就是不想翻译），加上拜托的其他组的合作粉丝群也都炸了，最近工作摸鱼用OCR文字识别和多种翻译工具（包括水友群里的多位日语研修中的同志）逐渐增补这个系列的后记翻译，之前有别的大佬提过，这几本竹村雪秀的舰娘本里头后记绝对是一绝，不看可惜了，真的翻译出来之后发觉确实如此。

另外接受之前一个朋友提到的，绫波的台词优化，从“求求您”改成“拜托您了”
===================================================================================
科普部分：
后记中榛名和雾岛的两段，提到了黑猫褌和越中褌；这两个经过我简单搜索就是日式内衣的样式，黑猫褌是三角形的兜裆布那样的，越中褌是平角的，前面也画出来了，提到了大家应该也就意识到了。

关于舰娘的鸡鸡的部分，可以看我们之前发过的几个短篇，里面作者有一点关于这一项目的介绍，就是如果舰娘自己想长，就会长出来的状态，所以五十铃到底有没有鸡鸡，全看作者当时有没有说她想长出来了


本篇ex链接：https://exhentai.org/g/1535874/bad86892a7/
--------------------------

本篇的度盘下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

--------------------------
带货部分：
现本组（虽然只剩下一个半人了）和天猫 香霖堂工口屋 达成战略合作联系
各位水友如有兴趣前往购置时，可以在和店长旺旺交流留下“萌漫乡广告来的”相关信息可以获得店长发出的额外福利

robertkong

这样的阵容不社保才怪呢233

gujiarong

感谢分享 楼主威武

cccvvv

感谢分享 楼主威武

humiaoruo

感谢楼主分享

虚空小羽

感觉很不错的本次，支持下，谢谢LZ~~~~~~~~~

zy8855889

感谢分享

cnk2006

看看能下不

普兰德

感谢楼主分享

lm980529

换我来行么？